站住
站住 站住...
这个世界上存在各式各样的人
小偷
警察
抓住他
那家伙...
这种鬼魂也存在在世上
你给我站住
我能看到鬼
该死的 对上眼睛了
你看到我了对不对
是吧
真真真
你看到我了
还有我...
你臭死了
我还可以打鬼
我下巴掉了
哎哟 下巴...
等等 我下巴完全坏了
不准你再来这里 小心受伤
是是是
哎哟 我再也不来了
下巴完全坏掉了
小的告退
怕你们误会 让我说明一下
我刚打的不是女人 而是鬼
我需要钱
每当这时候我会出去打鬼
当然...我只打弱一点的家伙
十亿 只要十亿
我打
那是我的人生目标
以现在的速度 让我算算
需要12年9个月
路还长着呢
只抓一些小虾米 速度太慢了
我是不是该去抓点厉害的家伙 赚多一点啊
流动货币的增加让物价也跟着增加
物品贸易和...
好 今天到此为止
下周之前 每人交一份变动汇率制资料报导
知道吗
是
需要调查的量很多
所以 我分了几个组
组员之间协力 大家一起做一篇有价值的报告吧
好 今天到此为止 下周再见
您辛苦了
喂 朴奉汃
你是我们组的
这事让我们也受惠 轻松点吧
你们自己完成吧
我要自己来 辛苦罗
装什么 真晦气
哎哟
司机师傅帮忙停车 我急着上厕所
好好
哎哟...这里是哪里
嗡 阿蒙嘎 为噜洽那...
马哈姆德拉 马尼啪德马...
节哇那 啪拉哇噜 达呀哞...
那个...明哲大师 大师
哦 是丧主吧 我这才开始念
哎哟 不是因为这个...
这不是我们家的殡所
什么
我在这个世上活着 一直在唱这首赞歌
天黑之后 离开之后 把一切献给圣主
我的青春全部...
那个...
给您
啊 好 谢谢
辛苦您了 僧人
哎哟...
49日时再见吧
那个...49日时就不用再来了
啊 哦 知道了
您继续吃点吧
好好好
听说以前是个出了名的灵僧
现在这是怎么了
之前他神气很强 还能打鬼来着
曾经辉煌一时
这一代的冥福都是那个僧人帮忙做的
不过他那么喜欢吃肉喝酒
怎么可能还有灵气啊
现在就是个废僧了
哎哟 小心被听到
学弟一个人 在这么浪漫的地方做什么呢
显得你多凄凉啊
大学生活不能如此寂寞啊
没错 这可不行
你看看那边
和那样的女人当情侣
一起吃饭 手牵手 那不是很棒吗
不过学弟为何一个人呢
学弟 你知道你为什么一个人吗
不知道不知道不知道
他满脸懵懂...
是有点懵懂 让我看看
不过初次见面先失礼一下 等等
眼睛确实很有神
脉搏如此虚弱 有一股黑暗罩着你
所以才会如此 你是不是不知道
学弟...你信不信世上有鬼
哎呀 不信也可以的 可以
不过世上有很多我们不知道的黑暗
学弟你周围都是黑暗
所以你才会单身
虽然听起来很可怕
但鬼就在我们身边
你后面也有
别看后面 很可怕的
跟鬼面对面会很头痛哦
怎么样 你打算继续活在这黑暗中吗
我们可以赐予你阳光
反正 你有什么好奇的 可以来这里找我们
拿去吧
让我们一起打破这一股黑暗吧
吧...
他把饭都留在这里了
放好吧
哎哟 这些新来的都太嚣张了
最近的孩子太可怕了
都不说一句话
该死
哎哟...我们都出去转了一圈了
怎么连一个加入的都没有
我们不会真的要被赶出去吧
我如果被赶出这里
就没钱再申请宿舍了
把那东西卖掉
哥 我们把它卖掉吧
卖掉它 先缴宿舍费吧 好吗
你胡说什么
那可是我们宝贵的财产
哥
我们拿着这东西拍过什么
在废宅中拉屎的狗吗 狗...
这...这东西能拍到鬼吗
能拍到
你难道是被人骗大的吗
我们只需要拍一个 一个就够了
那么会员数会瞬间暴增
还有...卖这个影片也能赚钱
所以啊 哥
哥 所以啊 就是这个意思
我的意思是...
我们什么时候能做到 什么时候啊
走吧
今天去好好拍一个吧
来个直播
去哪里
那边
哎哟 这里真的好阴森 阴森森的
就我们两人不会有什么事吧 哥 哥...
你在干什么
我吗 准备拍节目啊
化点妆才更上镜
哎哟...这里面 可是死了六个人啊 六个人
我们进去真的不会怎样吗
死了六个人吗
嗯
没关系 没关系 没关系
我是谁 我可是海兵队出身
别害怕 别害怕
你在吃什么
清心丸
走吧
什么啊
幽灵网
喂喂 这个有出来吗
有有 在播呢
欢迎来到幽灵网
独家直播
这里是哪里呢
寻找鬼魂并抓住
这里就是...
西依女高
你给我安静点
对不起
好 好 大家应该都知道
不久前因为闹鬼 导致7人昏迷
甚至临时闭校的..
怎么了 怎么了
SADAKO SADAKO 怎能怀疑我们在别的学校呢
才不是呢
这就给你认证 认证
来 给你放大 放大
西依女子高中 对吧 认证完毕
当然了 当然了
当然得看了 当然得看
我们会带你们去看鬼
那么就跟着我们去鬼曾经出没的现场
跟我 跟我来 出发
我们现在走在走廊上
感觉是个很怕的地方
慢一点 慢一点
哦
不准开玩笑
对不起 对不起
嗯 不准开玩笑
起来吧 起来
这里是科学室
是鬼魂最常出没的科学室
这里很可怕
一般来说鬼魂出现最多的...
等等
可以了吧 我们做个采访吧
啊 我现在在科学室
等等 等等
吓死我了
等等 等等
奉汃
吓死我了 奉汃
什么都没有 走吧
上去
奉汃
哎哟...
真是的
你这小子 开门快一些啊
差点就拉在裤子上了
你修修你家门铃吧
你知道它都坏了三年了吗
除了大师 也没有其他人来这里
你这个没有社会性的家伙
我明天要走了
你这出差怎么越来越短了
是因为实力不足了吗
你这小子...
我...是为了修行才推掉的
找我的人可多着
吃吧
香肠呢
没有了 就这么吃吧
哎哟...
啊 真好吃
你...你有在遵守约定吧
能看到鬼的事
看到也假装看不到
听到也装听不到
你得远离这些家伙才能过得好 听到没
好好 您喝一杯吧
等等
你爸爸又给我发来了
你这小子
搬家了就应该告诉你爸爸呀
你这个不肖子
他又不来 告诉他做什么
快拿着啊
放在那吧
这小子...
你是驱魔师吗
亲 你可以驱魔吗
我们学校有个传说级的恶鬼 可以吗
OK
女高中生鬼 可以吗
小事一桩啊
不过要收费吗
每只一百
亲
你确定你能驱走她
百分百
可以立刻来吗
地点呢
西依女高
西依女高吗
如果可以现在来 就给你一千万 好吗
好好好
我已经在去的路上了
一个都没用 全部放这里了
这个狠毒的家伙
你去哪里
去图书馆
大晚上得去什么图书馆
我不是要考公务员吗
你那么聪明 应该考司法考试才对
考什么公务员
我去了哦
注意躲鬼啊
奉汃
回来的时候买香肠
哦 好
啊 哇 这小子煮的汤真是...
来 来 这里是厕所 厕所
是女鬼出没的厕所
是厕所哦 厕所
等等...你们听到我的心跳声了吗
这里...这里感觉不寻常哦
来 大家一起深呼吸
呼 呼
快进去吧
来来来 要进去了
我们成功到了里面
该去确认鬼了
我们不是变态
SADAKO 请你不要报警
我们纯粹是来拍鬼的
请大家冷静一下
还有别一直留言
没什么
是清洁剂 清洁剂
啊 心脏差点就跳出来了
什么都没有 没有哦
冷静点 冷静
别害怕
我到了 亲在哪里
什么啊 是在里面吗
'救我'小姐 '救我'小姐 '救我'小姐
'救我'小姐...
原来你就是值一千万的女鬼啊
真可怕
你是谁
还能是谁
当然是来抓你的驱魔师了
先说好 我不会对女鬼手下留情的
你做好心理准备
我...
喂 你放开我 喂
你先放开我啊
不 不行
该死
喂 别装可怜 你可是鬼
真的很痛好不好
再说了 我就算是鬼 也是个女孩子啊
你怎么能打女生呢
我不是警告过你吗
快起来吧 你这个一千万的鬼
啊 心脏...
别装了
我的心脏好痛...我就是心脏病发死的
喂 你...
喂
喂 谁说可以乱打鬼的
反正你今天死定了
该死
你想死吗 想死吗
喂 你下来 下来 喂喂
你想死吗 还不下来
该死
喂喂喂...
你一个男的真卑鄙 还不放手
都要死了 我管你是男是女
喂
该死
哎哟 真是
喂 你还挡 你挡什么
喂
该死
名城大学吗
就你还是名牌大学的大学生啊
真是
啊 鼻血...
不准你再来这里
下次再敢来就死定了
哎哟...
明明都不会打架 还自称什么驱魔师
哎哟
该死
真矫情
知道了 知道了
咦
姊姊
你来了
不过你的脸怎么了
跟一个奇怪的家伙打了一架
你...你不会把人家给杀了吧
你这样会升不了天的
我才不会杀人
我只是把他揍得剩一口气而已
那还好
不过姊姊...你打算跟着这家伙到什么时候啊
好像已经两年了不是
是啊 这人怎还不死呢
快点死一死 我才能让他认识我啊
说数完对方头发就会死掉的话 都是骗人的
这个学期如何 有找到什么了吗
还没
明天再去一趟好了
哎哟 你要快点找到啊
距离高考没多少天了
你已经死了五年了吧
哎哟...没想到时间过这么快
姊姊 我到底为什么不能升天 一直在这里
人死了不是应该下地狱 不然也该上天堂吗
要不然就是心中有憾恨
要不然...
要不然
要不然就是被人杀害 心中有冤情
有这种故事的鬼 才会一直在这里徘徊
你真的不记得自己是怎么死的吗
嗯...连爸妈都不认得了
我唯一知道的就是这个 金贤智
我的名字
不过我也不知道这到底是不是我的名字
我虽然想找我之前上过的高中
谁知道我们国家有这么多所高中
要不然你去参加高考吧
你还记得我们第一次见面吗
你都不知道自己已经死了
还要去参加高考来着呢
这么说来
你是不是因为没能参加高考才有遗憾的
咦 你快点去参加高考啊
搞不好考完后 你就没了遗憾而恢复记忆呢
要不试试看
不过姊姊 你又为什么留在这里呢
到底有什么遗憾
是啊...
是因为什么呢
哎哟
这样不行 我要去教会
去教会做什么
我要去祈祷 让他早点死掉
下次见哦
真的要参加高考吗
我饿了 奉汃
做完了吗
嗯 快好了 过来吧
是吗 哦
哎哟...睡得好吗
嗯
香肠呢
没有啦 就这样吃吧
你昨晚没买到吗
大师就是每天吃香肠才变得气弱
你吃斋吧 吃斋
该死
都叫你去买回来了
吃吧
你...昨晚还好好的
怎么满脸是伤啊
你是去哪里被打了
吃饭吧
哎哟 所以你得多吃肉 吃香肠
这样才会有体力 不会被人揍
你这算什么
喂 我吃我吃啊
大师
鬼里面不是也有女鬼吗
她们的力量也很大吗
处女鬼
啊...有遗憾的处女鬼力气很大的
你没听说过女子含冤 六月飘雪吗
你要特别小心那种女鬼
她们专吸人精气的
那也是会有弱点的吧
当然有弱点
包含处女鬼在内的所有鬼...
你怎么对鬼这么感兴趣
哎哟...有鬼打我 我总得防身吧
你...你这伤口是被鬼打的吗
都叫你逃跑了 看到鬼就跑啊
我看到鬼 她们追着我 我能有什么办法
如果当时大师能好好做法 我就不会这样了
当初那家伙很厉害的 真的很厉害 真的
不是大师太弱吗
切
这都是我的报应 报应
所以啊...你倒是教我怎么防身啊
如果下次再被揍该怎么办
哦 原来在这里
来这里做什么啊
我是请你告诉我鬼的弱点啊
让我看看这家伙
这么仔细观察
就能看到鬼的弱点哦
以前我一眼就能看到的
大师 大师
这些东西有用吗
啊 当然了
这些东西上有着神的威严
哦 这家伙
这家伙阴气如此温顺 看来是个童子鬼哦
是童子鬼 童子鬼
童子鬼最适合用米粒了
哦 看看这家伙
奉汃 奉汃 喂...臭小子
奉汃啊...
删除 删除 删除...
删除 删除 删除 删 删删...
这些家伙 在别人的主页里乱叫什么呢
SADAKO这家伙就是恐怖攻击啊 恐怖攻击
哥 我们现在怎么办
什么该怎么办
我们得让他们看到我的气派才行
哦...真的要进去吗
当然进了 进 进
进去吧 走
等等 等等
怎么了
让我再吃一颗清心丸吧
跟我来 走吧
哎哟 喂 真可怕
嗯 我们今天要一直在这里 和大家一起等鬼出现
不知道鬼何时会出现
大家先准备点爆米花 鸡排之类的
还有...也先去洗手间排空水分
最重要的是要有观察力
观察力 来 你接一下
请大家期待
节目会继续播放
幽灵网
这天气真适合打架
没有 没有 没有...
啊 怎么没有我啊
难道我不是这个学校的学生吗
打架吧
鬼神
他怎么又来了 又来了
我本来就很不爽 你来的正好
喂
我说了你不准再来这里的
到底有没有听到啊
该死
喂 我不是故意的 不准你误会
你不是也知道吗
就是滚下来的时候不小心...
喂 何必对这种事这么严肃
亲嘴也不是一两次的事了
什么
怎么了 你不会一次都没亲过吧?
怎么了 不会是初吻吧
没错 就是初吻 你这家伙
哎哟...什么啊 这是什么声音
怎么了 怎么了 怎么了
你没听到什么声音吗
没听到
难道是我听错了吗
该死
你在干什么
这个学校的死亡名单列表
不愧是电子情报系的
哇 真死了不少人啊
是啊
是地方带煞吗
不过...怎么这么安静啊
这机器还有在运作吗
我没有吓到 没吓到
是打雷了 打雷
别弄错了
哎哟...反正我要睡一会儿
嗯
哎哟...
哎哟 这是什么
啊 什么啊 那个变态家伙
就是那个女高鬼啊 女高鬼
就是18年前死掉的
变态啊
那根本不配叫教师 就是个变态啊
那种家伙还敢说是殉职
哥 嗯
刚刚那小子去哪里了
喂 你这个变态
怎么了 怎么了 怎么了
不管怎么说 应该进去拍个鬼再走吧
嗯 那就去
等等啊
要去吗
当然了
没路了 没路了
老师 我好像弄错了
您继续您的事 我可以先走吗
那个...
她在那边呢
怎么办
后脑勺
什么
打他后脑勺啊
你有两下子哦
当然有两下子了
你也不错啊
不过...你叫什么名字
贤智 金贤智 你呢
我吗
我叫朴奉汃
喂 竟然叫朴奉汃
你应该庆幸你不叫庆幸
啊 太搞笑了
眼泪都掉下来了
哎哟 鬼是抓到了 但委托金能跟谁拿啊
喂
嗯
你认不认识一个叫'救我'的人
什么
啊 不 不认识
什么啊
你不会是...
你不会就是'救我'吧
不是啦
没错 就是你啊
喂 那我的一千万
你..把一千万给我
都说不是了
哪里不是啊 明明就是
把我的钱交出来
喂 鬼哪里有钱啊
没钱你还委托什么啊
啊...那个...我不就是怕那个鬼吗
当然是了
你一个鬼...竟然怕鬼啊
喂 行了 快点给我一千万
我都说没钱了
喂 既然说到这 那就说清楚点
是你一个人抓的鬼吗
是一起抓到的啊 一起啊
明明是一起抓的 还要什么钱啊
你这个弱鬼
喂 行了
我能跟你说什么啊
你...再也不准出现在我面前
到时候我就会把你杀掉
哎哟 好啊 这也是我想要的
哼
哎哟
那边是谁啊
你在这里做什么
又打架了吗
你可真是 没有一天是平静的啊
你去哪里了
祈祷会 觉得祈祷太没用了
今天你又跟谁打架了
就有个奇怪的家伙
你是不是也着魔了
怎么总被那种家伙缠身
贤智 你的嘴巴...怎么回事
就不小心碰到了
姊姊 我被某种东西碰了一下
突然想起以前的记忆了
妈呀 真的吗
是什么记忆 是什么 什么啊
那个...
太短 记不起来了 怎么办
还能怎么办 快点再去碰一次啊
只能这样了吧
当然啊 这可是时隔五年 第一次记起回忆
不过你到底是碰到什么东西
啊 那个...呃...
就是有点软软的 柔柔的 有点暖暖的东西
是米肠吗
你是做什么的
我是大学生
大学生吗
大学生不去自己学校 去女高做什么
哎哟...一个学生的书包里竟然没有书
你在拍少林寺吗 这是什么
这是借的
杨警官
你拍了女高厕所啊
会是为什么
那个...不是我的东西
当然了
这可是从你书包里翻出来的
这应该也不是你的吧
哎哟...你一个学生怎么有这么多钱
这个是我家全租价了
哦 这个不是你的哦
那是我的没错
这么多钱 你是怎么赚的
警官 我知道现在这状况看起来我像个怪人
但是你不会认为我的钱是拍那个得来的吧
我可不是那种奇怪的家伙
你看我...
我看你就像是那种人
前辈 那小子的手机里没什么特别的
连张照片都没有
是吗 连络到他监护人了没有
母亲早逝 有父亲 但联络不上
不知道爸爸的电话号码吗
嗯 你看他手机通讯录
联系人只有一个
这小子真有意思
朴奉汃
奉汃 奉汃
嗯 我是来找朴奉汃同学的
是叫朴奉汃 个子很高的
你怎么来了
能怎么办 警察叫我来只能来了
不过...我给你的爸爸电话号码没存起来吗
为什么他们要打电话给我
可能删掉了吧
这是什么
我赚的
你在驱魔吗
喂
吓我一跳
我说过多少次不准你做这个了
都一样驱魔 你干嘛吼我啊
我需要用钱
你需要什么钱啊 臭小子
你能需要什么钱啊 臭小子
之前大师不是说过吗
有十亿就能救我的眼睛
所以我才会这样
我很小心的
这种事是小心就够了的吗
跟一些不是人的东西交手
你也会变得不是人的
我现在也不是正常人好不好
奉汃
我先走了
下次你来的时候
我会用顶级香肠煮部队锅给你吃的
奉汃
哎哟...
请你们吃好吃的
真的吗 真的吗 哇
我们去哪里呢
肯定是掉进去的
这到底是什么时候 怎么进去的
真是想不通
大概是不小心掉进去的
哎哟 真是的
看起来有点营养失调了
得马上救出来才行
别啊
金氏之前也是这样被咬的
这只狗很凶的
至少也先戴个手套
哎哟 戴手套会吓到它的
没关系
来 乖一点哦
你好啊
好 好
嗯 嗯
嗯 对不起
来 乖哦 来了 来了
没事了 吓到你了吧
吓到了吧
谁叫你乱跑的
教授 流血了
什么
啊 流血了 怎么办
血 血...
啊 帮我抱一下
麻烦了
哦 谢谢
兽医系教授 朱慧星
明明看起来很温顺
看起来好年轻 已经是教授了啊
哎哟...这个学校的教授还真帅
我带回去检查一下
看起来是没什么问题
嗯
我先带回去照顾
这个学校越看越让人满意哦
手指需要处理一下
我现在可不是说这些的时候
看来以后有的忙了
好 大家该上课了 进去吧
耶
朴奉汃
哦 有了
地址是...
喂
怎么现在才回来 我等你超久的
你怎么会
怎么现在才回来 我等你超久的
你怎么会 你为什么在这里
你忘了吗
我可是女鬼哦
你来这里做什么
我难道是想你才来的吗
我说过不准你再出现的
我现在没心情跟你打架
我也没心情跟你打架
那你来这里做什么
我来确认个事情就走 你先站着别动
还有 我怕你误会 先说
你可不要误会哦
我也不想这样的
说什么呢
第1集
一百万
余额: 1亿2千7百万元
第五组 朴奉汃
第六组 朴奉汃
管 辖 青 友 会 会 长 金 哲
中 央 教 会 责 任 牧 师 金
幽灵网俱乐部加入申请书
公告 退宿协助公文: 贵俱乐部会员数不足 无法达到下学期的进驻条件 请5月31日前退宿
西依女高闹鬼
首尔市公务员
幽灵网: 独家直播 寻找鬼魂
青春痘: 真的吗? SIN: 真的是直播? SADAKO: 骗人吧? 不是在别的学校吗?
录制中
西依女高
SADAKO: 这帮疯子 竟然真的去了 青春痘: 小心背后~
SIN: 能看到女鬼吗? BBO: 噢噢噢
Help Me 亲, 你可以驱魔吗?
奉汃: 对对
Help Me 救我 我们学校有个传说级的恶鬼 可以吗?
奉汃: OK!!!
奉汃: 什么鬼?
Help Me 救我 女高中生鬼, 可以吗?
奉汃 小事.
Help Me 救我 不过, 要收费吗?
奉汃 每只一百.
奉汃 亲?
Help Me 救我 你确定你能驱走她?
奉汃 百分百!
Help Me 救我 可以立刻来吗?
奉汃 地点呢?
Help Me 救我 西依女高
Help Me 救我 如果可以现在来 就给你一千万 好吗?
奉汃 好!!!!!!已经在去的路上了
奉汃: 地点呢? Help Me 救我: 西依女高 如果可以现在来 就给你一千万 好吗? 奉汃: 好!!!!! 已经在去的路上了
女厕
SADAKO: 变态, 进女厕? 疯了吧?
报警 报警
SIN: 被发现就GG
录制中
临时闭校
我到了! 亲在哪里?
名城大学图书馆
SIN: 真的是男人吗?
PETER BON: 真是...
元载一: 无语了
SADAKO: 傻子 胆小鬼 你在逗我们吗?
录制中
□金贤智□
国语论述学院
废僧
国语论述学院
警察局
线 线 线 守线会更幸福
名城大学 兽医系 朱 慧 星
学生服务中心
学籍
朴奉汃
名城大学学生记录簿 朴奉汃
首尔特别市 中区 小坡路9461居民公寓402号
Q群：63853922 本字幕文件翻译来源于网络， 后期特效精调由本人自调，仅供群内部交流。 禁止转载！禁止公开分享！ 违规者若引发侵权纠纷须自负所有法律责任，与本人本群无关。
□下集预告□
所以啊 你就答应我一件事嘛
我才不要
虽然不知道你有什么阴谋
不过你最好去找别人
你以为你是第一个想这样赖上我的鬼吗
他就是我们的救世主
如果继续缠着他
也许能拍的到鬼
这个医院的位置能对学生们保密吗
好 知道了
任瑞妍
原来你喜欢这种类型啊
有点飘逸的这种
拜托你走吧
怎么有一股奇怪的气运
有啦 有只大胆的小猫
那地方昨天又死了一个人
又是那个旅馆吗
不是在1号室的衣柜里 发现了她的尸体吗
这就是他父母吗
那他怎么一个人住
得有机可趁才能让我确认啊
机会
你刚对我做了什么
这是什么
大叔 你死定了